Knowledgebase: RBS Client
How to Translate the RBackup Simple Interface and the Web Portal


You can localize the RBackup Endpoint's Simple Interface by editing an .INI file and the Culture file.

To localize to client interface to Russian...

Create a new folder called "Russian" in /RBS Server/Client/culture/

/RBS Server/Client/culture/Russian/

Copy any of the .ini files from the existing subfolders of the /RBS Server/client/culture/ folder and paste into your new folder. Rename the .ini file to Russian.ini

NOTE: The new folder name must match exactly the new INI file name!

Open the hew INI file with a text editor and replace all the text with phrases from your new language.

Note: Do not localize the label names in the .ini file, just change the language text.

Original text: lblAdvanced = Advanced
Localized text: lblAdvanced = Optionen

Go to client folder (/RBS Server/client/) and open the 'Culture.ini' file with a text editor.

Add your new language to the list and save it. The new language name you add to thie culture.ini file MUST match exactly the new folder and file name.

English US
French (Canadian)
Spanish (Spanish)

Reload the page in the Customize Endpoint Installer section of the Web Console, on the Customization and Branding section to see your new language on the drop-down menu at the bottom of the page.

You can now set the new language from customize client installer (advanced tab) and build the client installer. You can also set your new language as the default in the Setup->Web Manager Setup page near the bottom of the page.


You can also translate the Web Portal. Select Setup->Language Translator.

You can further translate the Web Portal by editing the Web Manager's default website. For instructions see the Web Manager's Help File, the chapter intitled Web Manager Default Website.


(0 vote(s))
This article was helpful
This article was not helpful

Comments (0)
Post a new comment
Full Name:
Online Backup Software by Remote Backup Systems fusion